Pesquisa revela qual o sotaque mais co...

O sotaque pode prejudicar na hora de conversar em outro idioma e até atrapalhar algum planejamento de viagem. Pelo menos é o que concluiu o estudo do Babbel, aplicativo para aprendizagem de idiomas, junto com o professor Alex Baratta, da Universidade de Manchester. A pesquisa revelou que 46% dos entrevistados evitam viajar para um país onde não falam a língua local, enquanto 30% sequer cogitam conhecer um local de idioma diferente.

Também foi analisado o que os nativos pensam em relação ao sotaque alheio e à própria insegurança ao se aventurarem em outros idiomas. A pesquisa foi feita com uma população de 7.500 pessoas residentes nos Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, França, Espanha, Alemanha, Itália e Polônia. Confira a percepção que se tem sobre o sotaque quando o nativo de um idioma resolve se aventurar em outra língua:

Sotaque mais amigável: espanhol (39%)
Sotaque mais sexy: francês (37%)
Sotaque mais assertivo: alemão (33%)
Sotaques mais estilosos: francês e italiano (30% cada)
Sotaque mais sofisticado: francês (30%)
Sotaque mais direto: alemão (29%)
Sotaque mais profissional: alemão (26%)
Sotaque mais inteligente: sueco (24%)
Sotaque mais intrigante: francês (19%)
Sotaque mais confiável: sueco (15%)

Mas não são só características boas que apareceram na análise. Os participantes também indicaram alguns traços negativos dos sotaques pelo mundo:

Sotaque menos educado: americano (16%)
Sotaque menos amigável: russo (18%)
Sotaques mais ríspidos: alemão e russo (38%)

Continua após a publicidade

Ansiedade (ou não) na hora de falar outro idioma

Quando perguntados sobre a preocupação com a percepção do sotaque no exterior, os entrevistados contaram que a ansiedade (48%) e o medo (33%) prejudicam o desempenho. Os americanos são os mais afetados, com 55% dos respondentes dizendo que ficam ansiosos ao falar um idioma estrangeiro.

Mesmo sendo os mais, digamos, abalados, os norte-americanos, junto com os ingleses, são os mais propensos a se jogarem na hora de conversar, segundo a pesquisa. O estudo também concluiu que mulheres e jovens de ambos os sexos sentem mais ansiedade na hora de tentar outra língua, com 42% e 47%, respectivamente (a média global para o quesito é de 38%).

Orgulho do sotaque?

Um dos piores números da pesquisa foi sobre o orgulho do sotaque em outros idiomas: apenas 19% mostrou estar de bem com a pronúncia, entre os falantes de inglês o índice diminui para 17%. Por outro lado, os nativos de língua inglesa querem se livrar do sotaque em 34% dos casos.