A lição japonesa
Japão foi assolado por uma das maiores catástrofes de sua história em março. E mostrou ao mundo a faceta mais bonita de seu povo
Morei no Japão de 1983 a 1995, e lá realizei meu treinamento monástico na tradição Soto do zen-budismo. Quando voltei ao Brasil, me incumbi da difícil missão de transmitir o que mais me impressionou no povo japonês: kokoro.
Kokoro significa algo como coração-mente-essência. Aprender a sair de nossas necessidades para nos colocar à disposição dos demais. Desde o berço qualquer criança japonesa é treinada para desenvolver essa sensibilidade. O todo está em primeiro lugar. Outra palavra que aprendi foi gaman – aguentar, suportar. No sentido de que devemos passar por dificuldades e superá-las. Os eventos do mês passado no Japão surpreenderam o mundo tanto pela violência das catástrofes como pela disciplina e paciência e pelo respeito que as vítimas demonstraram. Não furar fila, mas esperar a vez para conseguir comida ou usar o telefone.
Sumimasen – Desculpe – é outra palavra-chave. Certa vez, num voo do Japão aos Estados Unidos, testemunhei um casal americano que, ao ver outras pessoas em seus assentos, brandiu suas passagens e exigiu que saíssem dali. Minutos depois chegou um casal de japoneses que parou em outra fileira onde os assentos também estavam ocupados. Eles olharam seus bilhetes, a numeração das cadeiras e gentilmente perguntaram: “Sumimasen, será que nos enganamos?”
Aprendemos com essa tragédia que a vida é transitória e que o planeta tem seu próprio movimento. Ocupamos a superfície, a casquinha mais fina. Os movimentos das placas tectônicas não têm a ver com sentimentos humanos ou castigos. Com os japoneses, aprendemos que a solidariedade leva à ordem, que a paciência leva à tranquilidade e que o sofrimento compartilhado leva à reconstrução.
Perguntaram-me se eu conhecia pessoas na tragédia. “Todas”, respondi. Foi com elas que aprendi a orar, a ter fé, paciência, persistência. Aprendi a cultivar o kokoro, a ser capaz de um pouco de gaman e de dizer sumimasen.
Leia mais:
Sumário de abril de 2011 – Edição 186
Michael Yamashita: uma vida na estrada
Tóquio inaugura torre mais alta do mundo
11 cidades no Brasil para viajar na primavera
25 passeios para fazer com crianças em São Paulo e interior
Os melhores hotéis da América do Sul em 2024
As 15 praias mais paradisíacas do Litoral Norte de São Paulo
21 restaurantes paulistanos para comer bem sem gastar uma fortuna
