Como usar o Google Tradutor sem internet durante uma viagem

Os recursos de tradução em texto e foto estão disponíveis no modo offline; veja como usar

Por Malu Jansen
Atualizado em 28 Maio 2024, 18h36 - Publicado em 28 Maio 2024, 18h00

Mulher usando o celular — A ferramenta de imagem do Google Tradutor permite traduzir placas, cartazes e menus de restaurantes (Angelo Moleele/Unsplash)

Há vários aplicativos de tradução disponíveis. Totalmente gratuito, o Google Tradutor é um clássico: faz a tradução de textos para mais de 130 idiomas por digitação, todos com a possibilidade de se ouvir as pronúncias. Além disso, a ferramenta utiliza a câmera do celular para traduzir palavras, como as de um menu de restaurante: é só focar nos termos em outras línguas e clicar para que as palavras surjam traduzidas na tela. Há ainda um recurso que ouve a voz e traduz em seguida.

Como nem sempre se tem internet à disposição durante uma viagem, é muito conveniente que o Google Tradutor também possa ser utilizado no modo offline. Nesse caso, funcionam apenas os recursos de tradução por digitação e por imagem – o de tradução por voz não pode ser usado sem conexão. Você encontra os principais idiomas do mundo do turismo como inglês, espanhol, francês, italiano, alemão e árabe – e que funcionam sem internet.

Para usar o Google Tradutor offline, é preciso fazer antecipadamente o download do seu idioma nativo e do idioma que você quer traduzir. Isso implica em ter espaço de armazenamento no seu celular: o português, por exemplo, ocupou aproximadamente 80 MB em um iPhone 13, o equivalente a um vídeo curto. Veja, a seguir, o passo a passo para baixar:

Como usar o Google Tradutor offline:

Opção 1

Baixe o app do Google Tradutor (disponível para iOS e Android).
Abra o aplicativo.
No canto superior direito, clique na foto do usuário.
Em seguida, clique em “Idiomas baixados”.

Clique em idiomas baixados para ver a seleção de línguas disponíveis mesmo sem internet (Google Tradutor/Reprodução)
Aparecerão todos os idiomas disponíveis no aplicativo. Selecione a língua que você quer baixar e, em seguida, clique em “Download”.

Opção 2

Baixe o app do Google Tradutor (disponível para iOS e Android).
Abra o aplicativo.
Na tela inicial do aplicativo do Google Tradutor, role a tela para selecionar o idioma que deseja traduzir.
No lado direito, clique no ícone com uma seta apontando para baixo, que sinaliza o download.